1 00:02:41,120 --> 00:02:44,356 - Sind Sie verfügbar, Fräulein? - Kannst du mich nicht hier stehen sehen? 2 00:02:44,391 --> 00:02:47,593 - Es lebe die Wahlfreiheit! - Bring deine Schwester hierher! 3 00:02:48,440 --> 00:02:51,200 - Komm her! - Was willst du? 4 00:02:51,235 --> 00:02:53,794 Komm zurück in dein Regal! 5 00:03:13,720 --> 00:03:17,765 Schau dir das an! Sag es mir jetzt... 6 00:03:17,800 --> 00:03:21,236 Was hast du gestern Abend gemacht? Mit wem bist du gegangen? 7 00:03:21,960 --> 00:03:28,877 - Mit wem warst du zusammen? - Mit wem auch immer ich will! 8 00:03:29,360 --> 00:03:31,365 Warum, mit wem bist du gegangen? 9 00:03:31,400 --> 00:03:34,805 Schöne Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen! Die Kunden anderer stehlen! 10 00:03:34,840 --> 00:03:40,073 Wenn Sie nicht einmal Kunden gestohlen haben Ihre Bandwürmer würden verhungern. 11 00:03:41,520 --> 00:03:44,045 Du bist ein erbärmlicher Fall! 12 00:03:44,080 --> 00:03:46,640 Glaubst du, das Gespräch? kommt nicht herum? 13 00:03:46,675 --> 00:03:50,565 Lass mich den Rest hören! Sag mir! 14 00:03:50,600 --> 00:03:55,640 Freches Mädchen, das wirst du immer noch am Ende verhungern! 15 00:03:55,675 --> 00:03:57,845 Du weißt, dass ich diese habe die mir alles erzählen 16 00:03:57,880 --> 00:04:01,873 und meine Kunden werden nicht hinsehen Jemand, der so hässlich ist wie du! 17 00:04:03,600 --> 00:04:07,445 Wer bist du, die Königin? Können sie nur mit dir kommen? 18 00:04:07,480 --> 00:04:14,600 Ich trage kein Halsband um meinen Hals. Ich bin hier und gehe mit wem ich will. 19 00:04:14,635 --> 00:04:19,920 Sag mir etwas, Jetzt wo du so gesprächig bist... 20 00:04:19,955 --> 00:04:22,485 Was hast du ihnen gesagt? 21 00:04:22,520 --> 00:04:25,725 Dass du die Gewohnheit hast Geldbeutel zu stehlen 22 00:04:25,760 --> 00:04:29,560 und wenn möglich sogar ein wenig erpressen? Jetzt leugne es! 23 00:04:29,595 --> 00:04:32,405 Ah, ich verstehe! Ist das was? Du bist hinter mir her? 24 00:04:32,440 --> 00:04:36,797 - Ich habe dich betrogen! - Du zitterst jetzt am ganzen Körper... 25 00:04:37,840 --> 00:04:43,560 Ab heute Abend, wenn du arbeiten willst Du solltest dir besser einen anderen Platz suchen! 26 00:04:43,595 --> 00:04:49,280 Ich hatte vor zu bleiben zwei Stunden, jetzt bin ich vier hier! 27 00:04:49,315 --> 00:04:51,635 Was wirst du dagegen tun! 28 00:04:52,800 --> 00:04:57,271 Hier, eine Blume für dich! Hör auf, lass mich los! 29 00:04:58,960 --> 00:05:02,600 Sieht so aus, als ob sie beides mögen andere! Könnten sie Schwestern sein? 30 00:05:02,635 --> 00:05:04,830 Mädels, ran an die Augen! 31 00:05:07,560 --> 00:05:12,236 - Lass uns zwei andere finden. - Scintillo', wir nehmen diese! 32 00:05:13,800 --> 00:05:16,525 Ende der ersten Runde! Eine Minute Pause. 33 00:05:16,560 --> 00:05:18,835 Ihr bringt euch gegenseitig um, Dennoch seid ihr Freunde! 34 00:05:23,000 --> 00:05:26,300 Warum mischen Sie sich ein? Wir können das selbst regeln! 35 00:05:26,335 --> 00:05:29,600 Du wirst sie für 1000 Lira töten? Ich werde dich dafür bezahlen. 36 00:05:29,635 --> 00:05:33,360 Aber sie hat mein Geld gestohlen, Ich werde sie dafür ausweiden! 37 00:05:33,395 --> 00:05:35,600 Ich werde sie zerschneiden! Und du bleibst ruhig! 38 00:05:35,635 --> 00:05:37,750 Gehen! 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,238 Beeil dich! 40 00:05:44,640 --> 00:05:47,685 Werde nicht wieder verrückt, oder wir sperren dich ein! 41 00:05:47,720 --> 00:05:52,720 - Und was werden Sie dann tun? - Ja, ja... nimm mich mit! 42 00:05:52,755 --> 00:05:55,757 Ich wollte es eigentlich nicht Mach dich mit ihr schmutzig! 43 00:05:57,200 --> 00:05:58,872 Lowlife! 44 00:06:03,640 --> 00:06:06,791 Du hast es geschafft! Hast du gesehen, wie sie anfingen zu streiten? 45 00:06:09,360 --> 00:06:13,956 - Wird dieses Auto selbst fahren? - Komm schon, wir haben keine Zeit zu verlieren. 46 00:06:18,400 --> 00:06:22,000 Nein, ich gehe nicht mit ihr. 47 00:06:22,035 --> 00:06:25,565 - Wirst du damit aufhören? - Sei nett! 48 00:06:25,600 --> 00:06:28,320 Muss ich es auf „Cispadanisch“ sagen? Ich will raus! 49 00:06:28,355 --> 00:06:30,914 Steig jetzt aus, Sehen Sie, was passiert! 50 00:06:33,280 --> 00:06:35,445 Bist du noch hier? Bist du nicht ausgestiegen? 51 00:06:35,480 --> 00:06:39,657 Wenn ich anfange, das Ganze zu schreien Die römische Polizei wird es hören! 52 00:06:39,692 --> 00:06:43,834 Halt die Klappe, mit dem, was du hast Sie werden eine Woche lang lachen. 53 00:06:47,200 --> 00:06:49,316 Sollen wir an einer Beerdigung teilnehmen? 54 00:06:54,040 --> 00:06:58,400 Okay, in Kürze da wird ein Feuerwerk geben, warte hier. 55 00:06:58,435 --> 00:06:59,628 Wir sind weg, aber wir kommen bald zurück. 56 00:07:04,120 --> 00:07:07,280 - Für wen läuteten die Glocken? - An wessen Beerdigung nehmen Sie teil? 57 00:07:07,315 --> 00:07:08,998 Jemand, der nicht mehr raucht. 58 00:07:17,800 --> 00:07:19,358 Hier, eine Zigarette. 59 00:07:24,640 --> 00:07:30,160 - Du hast sie noch nie gesehen? - Nein, wer würde sie kennen! 60 00:07:30,195 --> 00:07:34,005 Ich denke, wir sind hier etwas vertuschen. 61 00:07:34,040 --> 00:07:36,760 Dieses Auto ist wahrscheinlich gefüllt mit Diebesgut! 62 00:07:36,795 --> 00:07:39,765 Warum, würde das nicht der Fall sein? Auto auch gestohlen? 63 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 Hier wird geworfen alle im Gefängnis! Ich habe Angst! 64 00:07:42,875 --> 00:07:45,445 Ich habe ein gutes Gewissen! 65 00:07:45,480 --> 00:07:49,040 Sie sollten uns ein ordentliches geben Schadensersatz für das Risiko! 66 00:07:49,075 --> 00:07:51,349 Ja, sonst stinkt das für meinen Lebensunterhalt! 67 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 So viel Pech, Krankheit, Diebstahl, Kriminalität ... 68 00:08:08,915 --> 00:08:10,125 Leiden, Tod... 69 00:08:10,160 --> 00:08:12,860 Lesen Sie die Zeitungen: Ehemann tötet Ehefrau. 70 00:08:12,895 --> 00:08:16,387 Der Graf veranstaltet eine Party. Vater stirbt... 71 00:08:16,422 --> 00:08:19,845 - Warum sagst du das? - Warum? Es ist das Leben. 72 00:08:19,880 --> 00:08:25,440 Eines Tages wird es auch nach dir schicken, aber nach deinem Mutter wird so sagen: Scintillone ist tot. 73 00:08:25,475 --> 00:08:27,445 Und wer wird um mich weinen! 74 00:08:27,480 --> 00:08:29,485 Ich denke an den Tag, an dem ich sterbe: 75 00:08:29,520 --> 00:08:34,230 Sie werden mich in eine Kutsche setzen, und lass mich am Friedhof ab! 76 00:08:34,760 --> 00:08:37,920 Ich möchte ein Ärgernis sein alle, auch nach dem Tod! 77 00:08:37,955 --> 00:08:40,285 Zwei Kreuze und hier sind wir! 78 00:08:40,320 --> 00:08:42,725 Zumindest müssen wir nicht immer nachdenken darüber, wie man das Geld zurückzahlt! 79 00:08:42,760 --> 00:08:47,040 Es fehlt nur noch, dass wir es nicht loswerden können von dem Zeug. Ich habe kein Geld mehr! 80 00:08:47,075 --> 00:08:48,393 Töte sie alle! 81 00:08:53,320 --> 00:08:56,357 - Wohnt Mosciarella nicht hier? - Ich glaube schon. 82 00:08:59,280 --> 00:09:02,829 - Vielleicht ist er tot? - Er hätte den Tag gut gewählt! 83 00:09:17,400 --> 00:09:18,958 Es ist die Großmutter... 84 00:09:35,520 --> 00:09:37,317 Das Leben ist schön... 85 00:09:39,200 --> 00:09:40,805 Wo liegt Mosciarella? 86 00:09:40,840 --> 00:09:45,436 Das arme Ding... er hat etwas zu essen in der Küche. 87 00:09:58,360 --> 00:10:02,273 Ich hatte Hunger... Wer hat es dir gesagt? 88 00:10:03,760 --> 00:10:06,660 - Willst du welche? - Danke, wir haben schon gegessen! 89 00:10:06,695 --> 00:10:09,525 So etwas ist es das sollte niemals passieren. 90 00:10:09,560 --> 00:10:14,640 In einer langen Kette des Unglücks... selbst das musste mir passieren! 91 00:10:14,675 --> 00:10:18,155 Es tut uns leid... Hörst du kurz zu? 92 00:10:19,280 --> 00:10:22,360 - Warum? - Ich verstehe, dass dies nicht der richtige Moment ist ... 93 00:10:22,395 --> 00:10:25,440 - Aber wir können das in zwei Minuten klären. - Ich höre zu. 94 00:10:25,475 --> 00:10:30,000 Wir haben unten ein Auto mit bestimmten Waren... 95 00:10:30,035 --> 00:10:33,337 - Was für Sachen? - Ein Arsenal. 96 00:10:33,372 --> 00:10:36,639 - Der Priester ist angekommen. - Ich komme. 97 00:10:38,680 --> 00:10:40,432 Bis morgen. 98 00:10:43,240 --> 00:10:46,550 - Mosciarello... das ist ein Schnäppchen! - Morgen früh. 99 00:10:49,480 --> 00:10:52,040 Meine Emma... 100 00:10:53,800 --> 00:10:56,598 Und sie sagen das tot, misch dich nicht ein! 101 00:11:11,600 --> 00:11:13,795 Beruhige dich... 102 00:11:14,240 --> 00:11:16,125 Wie schön sie ist! 103 00:11:16,160 --> 00:11:21,960 Mosciarello, lass es uns zu Ende bringen! Willst du uns ruinieren? 104 00:11:21,995 --> 00:11:25,350 Siehst du? 105 00:11:27,920 --> 00:11:30,599 Wir sehen uns, wenn du Rückkehr vom Friedhof. 106 00:11:30,634 --> 00:11:33,278 Hast du mich nicht verstanden? Ich habe dir gesagt: morgen! 107 00:11:33,920 --> 00:11:37,151 Bitte, lasst uns gehen. Es ist Zeit. 108 00:11:47,680 --> 00:11:52,245 - Wir brauchen das Geld! - Muss ich es singen? Morgen. 109 00:11:52,280 --> 00:11:56,353 - Können Sie nicht sehen, wie meine Situation ist? - Wir verstehen, auf Wiedersehen! 110 00:12:10,720 --> 00:12:14,872 - Was ist das? - Einen Moment, ich möchte mit dir reden. 111 00:12:18,600 --> 00:12:20,445 Du hast es noch nicht vermasselt. Das spielt keine Rolle. 112 00:12:20,480 --> 00:12:24,758 - Was willst du? - Ich bin ein Freund von Mosciarella! 113 00:12:25,320 --> 00:12:27,276 Komm her. 114 00:12:29,880 --> 00:12:35,200 Wenn es eine Belohnung für mich gibt, Ich werde es verkaufen, was auch immer es ist. 115 00:12:35,235 --> 00:12:38,351 - An vertrauenswürdige Personen? - Ich glaube schon! 116 00:12:39,680 --> 00:12:42,525 Okay, aber seien Sie vorsichtig, wohin Sie es bringen. 117 00:12:42,560 --> 00:12:44,840 Sie werden das Zeug nehmen, und dann Sie werden dich nicht mehr kennen! 118 00:12:44,875 --> 00:12:50,198 - Es ist eines der Gesetze, verstanden? - Lasst uns keine Zeit verschwenden. 119 00:12:50,520 --> 00:12:53,285 - Das Zeug ist heiß. - Ich verstehe, entspann dich. 120 00:12:53,320 --> 00:12:57,080 Stellen wir uns vor. Ich bin Gino, genannt Bella Bella. 121 00:12:57,115 --> 00:12:58,479 Ruggero. 122 00:13:00,480 --> 00:13:02,357 - Scintillon. - Ein Vergnügen. 123 00:13:07,200 --> 00:13:12,638 - Willst du mit uns gehen? - Wer möchte bei einer Beerdigung dabei sein? 124 00:13:14,320 --> 00:13:16,788 - Haben Sie sich entschieden? - In Ordnung! 125 00:13:25,120 --> 00:13:27,725 Sie gehen! Laufen! 126 00:13:27,760 --> 00:13:30,274 Sind die Wachen schon angekommen? 127 00:13:31,280 --> 00:13:35,005 Gehst du so? 128 00:13:35,040 --> 00:13:39,080 - Und was hast du uns zum Bleiben gegeben? - Du hättest dich wenigstens verabschieden können! 129 00:13:39,115 --> 00:13:43,160 - Woher kamen diese? - Schau dir dieses süße Ding an! 130 00:13:43,195 --> 00:13:45,845 - Kann ich ihn kaufen? - Ich werde dich kaufen, Idiot! 131 00:13:45,880 --> 00:13:50,874 - Wenn du dich nicht verlierst, trete ich dir in den Arsch! - Du machst niemandem Angst! 132 00:14:13,120 --> 00:14:15,539 Es tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung gehen kann! 133 00:14:15,574 --> 00:14:17,959 Geduld, es wird ein anderes Mal kommen. 134 00:14:32,920 --> 00:14:36,816 - Sei schnell, Bella Bella! - Einen Augenblick. 135 00:14:36,851 --> 00:14:40,713 - Beweg dich! - Entspannen Sie sich, wer wurde erschossen? 136 00:14:55,640 --> 00:14:58,313 - Wer ist es? - Die Damen der Nächstenliebe. 137 00:15:04,440 --> 00:15:07,477 - Hast du hier einen Tanzsaal? - Ja. 138 00:15:08,000 --> 00:15:10,753 - Ist der Patient nicht hier? - Da drüben. 139 00:15:13,080 --> 00:15:15,799 Zumindest ist es hier nicht stickig! 140 00:15:18,080 --> 00:15:20,514 Was spielst du, Fakir? 141 00:15:21,920 --> 00:15:23,114 Schlafen? 142 00:15:24,840 --> 00:15:28,992 - Was willst du? - Ich habe gute Sachen zu verkaufen. 143 00:15:29,880 --> 00:15:31,640 Lass es, rede nicht mit mir darüber! 144 00:15:31,675 --> 00:15:35,045 Kannst du nicht sehen, in welchem ​​Zustand ich bin? 145 00:15:35,080 --> 00:15:38,245 Ich stehe nicht auf, weil Ich kann mir keine Zigaretten leisten. 146 00:15:38,280 --> 00:15:42,440 - Also ist bei dir nichts los? - Ja, gib mir einen Tritt in den Kopf. 147 00:15:42,475 --> 00:15:48,356 Ich verstehe, tschüss! Von klein Es kommen neue Kriege. 148 00:16:02,960 --> 00:16:04,916 Also? 149 00:16:10,480 --> 00:16:12,118 Wie ist es gelaufen? 150 00:16:13,240 --> 00:16:15,965 Ich sollte ihn töten! Sein Haus ist voller Zeug. 151 00:16:16,000 --> 00:16:22,085 Er sagte, wenn er nicht ein bisschen verkauft... Schade, er hat früher gut bezahlt! 152 00:16:22,120 --> 00:16:27,600 Gut gemacht! Ich habe nicht die Kapazität, Warum mischen Sie sich in unser Geschäft ein? 153 00:16:27,635 --> 00:16:31,800 Das hat den ganzen Tag verschwendet. Wohin gehen wir jetzt? 154 00:16:31,835 --> 00:16:34,525 Ich sollte dich töten, Schlampe! 155 00:16:34,560 --> 00:16:39,565 Dachten Sie, er würde warten? um dich zu umarmen? 156 00:16:39,600 --> 00:16:44,116 Diese Zeiten sind nun vorbei! Heutzutage ist es schwieriger zu verkaufen als zu stehlen! 157 00:16:45,440 --> 00:16:49,069 - Sollen wir Ihnen stundenweise abrechnen? - Beruhige dich! 158 00:16:50,560 --> 00:16:55,190 Scheint, als wären sie wieder Freunde, Und jetzt schreien sie uns an. 159 00:16:56,360 --> 00:17:00,200 Sie werden das Zeug verkaufen Nächstes Jahr, zu Weihnachten! 160 00:17:00,235 --> 00:17:02,725 Wenn sie nicht verkaufen, Woher bekommen sie Geld? 161 00:17:02,760 --> 00:17:09,080 Und wer wird uns bezahlen, die Regierung? Ich muss jeden Tag bezahlen! 162 00:17:09,115 --> 00:17:10,513 Klar... 163 00:17:11,760 --> 00:17:15,280 - Warum bringen wir sie nicht zu den Gehörlosen? - In Fiumicino? 164 00:17:15,315 --> 00:17:17,605 Warum nicht, wir haben ein Auto! 165 00:17:17,640 --> 00:17:23,590 - Flüchtlinge, kommt her! - Ich werde ihr den Kopf abreißen. 166 00:17:28,160 --> 00:17:32,080 Hör mir jetzt zu. Möchten Sie Ihre Beute verkaufen? 167 00:17:32,115 --> 00:17:34,245 Welche Beute? 168 00:17:34,280 --> 00:17:37,525 Sei nicht so ein Kind, Hast du gedacht, wir würden schlafen? 169 00:17:37,560 --> 00:17:40,560 Es ist nicht das erste Mal, dass wir das tun wurde verwendet, um die Polizei zu betrügen! 170 00:17:40,595 --> 00:17:43,405 - Sprechen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden. - Hör auf damit! 171 00:17:43,440 --> 00:17:47,920 Geht und tut allen Gutes! Du könntest dich nicht einmal umbringen! 172 00:17:47,955 --> 00:17:50,725 Du bezahlst besser, sonst tun wir es Zeigen Sie ihnen, was Sie vorhaben. 173 00:17:50,760 --> 00:17:54,960 Ich muss keine Sozialleistungen bezahlen meine Ausgaben! Ich habe keine Lust auf diesen kleinen Spaziergang. 174 00:17:54,995 --> 00:17:57,440 Wenn du das Zeug verkaufen willst Wir bringen dich irgendwohin. 175 00:17:57,475 --> 00:18:00,297 Und wir sind nicht gerecht Geschwätz, wie dieses hier! 176 00:18:00,332 --> 00:18:03,825 - Was willst du! - Wo ist dieser Ort? 177 00:18:03,860 --> 00:18:07,318 - In Fiumicino. - Jetzt gehen wir nach Amerika! 178 00:18:09,880 --> 00:18:14,800 Dann ist es abgesprochen. Fiumicino ist nur 10 Minuten entfernt! 179 00:18:14,835 --> 00:18:17,880 Ich übernehme das Steuer, ich fahre dich! 180 00:18:17,915 --> 00:18:21,236 - Komm, steig ein. - Lass es uns versuchen! 181 00:18:23,000 --> 00:18:25,485 Wenn auch dies fehlschlägt, ertrinken wir. 182 00:18:25,520 --> 00:18:29,798 - Dann nehmen wir wenigstens ein Bad! - Ja, du solltest dir eins zulegen! 183 00:18:37,640 --> 00:18:43,760 Du bist immer noch nicht verheiratet... Sei glücklich, mach dir keine Sorgen! 184 00:18:43,795 --> 00:18:46,685 Ist es nicht typisch, dass wir diese abholen mussten? 185 00:18:46,720 --> 00:18:50,269 Und du ganz vorne! Direkt zur Beerdigung gehen? 186 00:18:56,080 --> 00:18:58,405 Jedes Mal, wenn ich durchgehe hier muss ich lachen! 187 00:18:58,440 --> 00:19:03,275 Es war einmal einer dieser Bauern... er war voller Geld! 188 00:19:04,160 --> 00:19:09,165 Er hatte eine Brieftasche voller Münzen wiegt so viel wie eine Brust! 189 00:19:09,200 --> 00:19:14,240 Ich habe wirklich versucht, ihn zu betrügen ... aber es ist mir einfach aus den Händen gefallen! 190 00:19:14,275 --> 00:19:18,640 Verdammt, hast du keine Reue? Wo ist dein Herz? 191 00:19:18,675 --> 00:19:21,960 Mein Herz hat es nicht getan! Diese Hand hat es geschafft! 192 00:19:21,995 --> 00:19:23,518 Du bist eine Schlampe! 193 00:19:51,520 --> 00:19:55,798 Dieser ist tot! Er hat den Gashahn geöffnet! 194 00:19:57,160 --> 00:20:00,165 Entspannen Sie sich, warten Sie. Bleiben Sie ruhig. 195 00:20:00,200 --> 00:20:05,080 - Und warum schreien? Er wird dich nicht hören. - Was ist das, das Haus des Zauberers? 196 00:20:05,115 --> 00:20:07,036 Sie haben uns in ein Ferienresort gebracht! 197 00:20:16,000 --> 00:20:19,525 - Ist jemand da? - Er ist tot. 198 00:20:19,560 --> 00:20:23,845 - Warte, jemand muss hier sein. - Hey, ist da jemand? 199 00:20:23,880 --> 00:20:28,829 - Wer kommt rein? - Das ist es, was ich tue, ich bin wie eine Grille. 200 00:20:29,560 --> 00:20:32,552 - Jemand sollte hier sein! - Ist jemand da? 201 00:20:36,960 --> 00:20:39,190 Ist hier jemand! 202 00:20:39,920 --> 00:20:41,399 Bitte? 203 00:20:45,520 --> 00:20:47,909 Ist jemand im Haus? 204 00:20:58,960 --> 00:21:00,518 Bitte! 205 00:21:41,840 --> 00:21:44,479 Polizeigewehre, verstanden? 206 00:21:46,360 --> 00:21:48,920 Er hat nichts verstanden! 207 00:21:50,360 --> 00:21:52,510 Wo hast du dieses gekauft? 208 00:22:12,720 --> 00:22:15,405 Benimm dich, mein Geist! 209 00:22:15,440 --> 00:22:19,240 Marco Anto', meine Mutter hat gepasst Ich mit Zunge und Ohren! 210 00:22:19,275 --> 00:22:23,074 - Was suchen Sie hier? - Erlauben Sie mir? Bella Bella. 211 00:22:24,520 --> 00:22:26,805 Es ist mir ein Vergnügen, Nicoletta. 212 00:22:26,840 --> 00:22:30,840 Hören Sie, erzählen Sie es den beiden Gehörlosen Deine Freunde sind hier. 213 00:22:30,875 --> 00:22:34,045 Supplizia und das andere halbverrückte Mädchen. 214 00:22:34,080 --> 00:22:36,958 Sie haben ein paar Sachen zu verkaufen, und sie haben ein Auto. 215 00:22:52,440 --> 00:22:56,228 Bella, Bella! Was passiert? 216 00:22:57,440 --> 00:22:58,839 Warten! 217 00:23:03,840 --> 00:23:07,080 Du wolltest sie töten und Jetzt seid ihr wieder zusammen? 218 00:23:07,115 --> 00:23:10,470 Was soll ich sagen... Geld bringt alles durcheinander! 219 00:23:11,680 --> 00:23:14,478 Hallo... komm, geh rein! 220 00:23:19,280 --> 00:23:22,840 Suppli', ich muss später nach Rom. Hast du im Auto Platz für mich? 221 00:23:22,875 --> 00:23:25,600 Kein Platz! Wir werden nicht ablehnen diese Art von Gepäck. 222 00:23:25,635 --> 00:23:28,592 Er kann mich nicht hören, er ist taub wie eine Glocke. 223 00:23:41,000 --> 00:23:44,045 Ist das indische Gebärdensprache? Was machst du? 224 00:23:44,080 --> 00:23:47,760 Beruhige dich! Wir wollen es wissen was du zuerst trägst. 225 00:23:47,795 --> 00:23:50,228 Es ist die Straße runter, einen Moment. 226 00:24:27,720 --> 00:24:31,793 15, 20, 25... 227 00:24:38,080 --> 00:24:40,920 Leute, was für eine Menge Geld von einem Taubstummen... 228 00:24:40,955 --> 00:24:43,388 und nichts für mich, Bella Bella! 229 00:24:57,880 --> 00:24:59,791 Scintillone, löse es ein. 230 00:25:03,560 --> 00:25:08,111 Ok, bring mich zurück nach Caracalla. Schnell, los geht's! 231 00:25:24,400 --> 00:25:27,039 Nicoletta, komm schon! 232 00:25:27,560 --> 00:25:29,312 Ich kümmere mich um dich! 233 00:25:31,000 --> 00:25:35,994 Sagte die Amsel zur Drossel: Du wirst den Knall hören, es sei denn, du bist taub! 234 00:25:39,800 --> 00:25:41,438 Beeilt euch, Schnecken! 235 00:26:05,720 --> 00:26:09,998 Gesegnet sei es, dass das Leben dich anlächelt. Hören Sie Frank Sinatra! 236 00:26:11,560 --> 00:26:13,915 - Stoppen! - Was ist das? 237 00:26:16,760 --> 00:26:18,637 Wohin gehst du? 238 00:26:21,480 --> 00:26:23,948 - Du bist verrückt! - Ruggere'! 239 00:26:25,240 --> 00:26:28,299 Ein wenig Parfüm, es stinkt da drin! 240 00:26:28,334 --> 00:26:31,358 Hast du diese Blumen gesehen? Schön! 241 00:26:35,520 --> 00:26:38,717 Nicole, tun Sie mir den Gefallen diese über die Stummschaltung? 242 00:26:40,480 --> 00:26:43,950 - Iss sie heute Abend zum Abendessen. - Das ist Wasser auf die Mühlen! 243 00:26:44,640 --> 00:26:49,057 - Sie sind aber wunderschön, riechen! - Ich denke an Blumen! 244 00:26:49,092 --> 00:26:53,474 - Hier, ich habe sie für dich gestohlen. - Du verwöhnst mich, Liebling! 245 00:27:05,040 --> 00:27:06,725 Was machen wir? Ohne Kuss zurückkommen? 246 00:27:06,760 --> 00:27:11,072 Was sagt er? Wir könnten immer nur ein Picknick machen! 247 00:27:15,480 --> 00:27:18,552 Bella Bella, nimm eine Abkürzung! 248 00:27:27,520 --> 00:27:29,954 Schnell, Kinder! Alle in den Sumpf. 249 00:27:31,880 --> 00:27:35,885 Warte einen Moment... Es ist besser, wenn Sie uns zuerst zurückbringen. 250 00:27:35,920 --> 00:27:39,120 Ich habe den ganzen Tag verloren, das musst du tun Gib uns jeweils 10.000 Lire. 251 00:27:39,155 --> 00:27:42,320 - Wir haben das Zeug sogar für euch verkauft. - Ihr seid jetzt bei guten Jungs! 252 00:27:42,355 --> 00:27:45,630 - Ich werde sehen, ob ich mich auf Ihr Wort verlassen kann. - Gehen! 253 00:27:50,000 --> 00:27:52,640 Mir fehlt das Geld... Lasst uns amüsieren und dann... 254 00:27:52,675 --> 00:27:54,358 Es ist geklärt! 255 00:27:55,080 --> 00:27:58,072 Komm schon, Nicoletta! 256 00:27:59,440 --> 00:28:02,040 Sie werden uns hier zurücklassen, Sie wollen uns betrügen! 257 00:28:02,075 --> 00:28:04,640 - Zeigen wir ihnen, wer wir sind. - Sie kommen! 258 00:28:04,675 --> 00:28:07,125 Schauen Sie sich die schönen Kühe an. 259 00:28:07,160 --> 00:28:10,709 Komm her, ich erkläre dir die Liebe. Scintillones Schönheit! 260 00:28:15,200 --> 00:28:19,751 - Drehen wir uns um, wohin gehen wir? - Um reine Luft einzuatmen! 261 00:28:21,600 --> 00:28:24,560 Spüren Sie, wie schön es ist, geht bis zum Ende deine Ferse, wenn du atmest! 262 00:28:24,595 --> 00:28:27,680 - Die Landschaft, die Gänseblümchen... - Wohin bringst du mich? 263 00:28:27,715 --> 00:28:30,069 Komm runter, komm! 264 00:28:32,680 --> 00:28:35,035 Was wirst du tun, Nicole? 265 00:28:57,960 --> 00:28:59,871 Wie süß! 266 00:29:01,800 --> 00:29:05,040 - Was sagt Ihnen Ihr Gehirn? - Um diese Dusche zu haben! 267 00:29:05,075 --> 00:29:08,285 - Ich werde ganz nass! - Na und? 268 00:29:08,320 --> 00:29:13,030 - Lasst uns diesen Wahnsinn machen! - Komm, beweg es! 269 00:29:17,720 --> 00:29:19,358 Luft und Reinigung! 270 00:29:23,160 --> 00:29:26,789 Wie schön ist es hier! 271 00:29:31,000 --> 00:29:32,991 Komm, lass uns das Gras zerquetschen. 272 00:29:39,240 --> 00:29:42,405 Ich habe schon oft ein wenig Gras zerkleinert! 273 00:29:42,440 --> 00:29:45,680 Das zu denken, als ich klein war Mädchen, ich wollte Lehrerin werden! 274 00:29:45,715 --> 00:29:49,753 Wo bin ich stattdessen: 20 km von Rom entfernt mit einem Dieb! 275 00:29:52,520 --> 00:29:55,940 Wenn ich wieder leben darf, Ich nehme einen schönen Eimer 276 00:29:55,975 --> 00:29:59,360 und gehe jeden Tag dorthin die Nonnen für einen Teller Suppe. 277 00:29:59,395 --> 00:30:02,005 Aber nie wieder auf den Gehwegen! 278 00:30:02,040 --> 00:30:06,636 Nur Zimmer mit Betten! Der Bürgersteig ist unbequem, oder? 279 00:30:07,800 --> 00:30:08,994 Kommen. 280 00:30:17,240 --> 00:30:19,640 Dieser Ort ist voller Brennnesseln, Wohin bringst du mich? 281 00:30:19,675 --> 00:30:22,920 Was für Brennnesseln, ich werde sie essen! 282 00:30:22,955 --> 00:30:25,309 Sie werden dich fressen! 283 00:30:34,640 --> 00:30:37,085 Ich bin mir sicher, dass Sie gesund sind! 284 00:30:37,120 --> 00:30:42,840 - Du wirst 100 Jahre leben! - Klar, bei der Arbeit, die ich mache! 285 00:30:42,875 --> 00:30:45,880 Was für wunderschöne Haare, dünn, genau so wie ich es mag! 286 00:30:45,915 --> 00:30:48,075 Zeig mir deine Zähne... 287 00:30:49,440 --> 00:30:52,910 - Bist du verrückt? - Schluss damit, keine Komödie mehr! 288 00:30:54,440 --> 00:30:58,433 - Was für ein Bissen, den gebe ich dir! - Lass uns gehen, komm! 289 00:31:04,880 --> 00:31:07,519 Ich habe nur Witze gemacht, du hast mir nicht wehgetan. 290 00:31:09,640 --> 00:31:14,236 Was für ein wunderschöner Tag... und morgen wird es noch besser. 291 00:31:18,240 --> 00:31:20,310 Was für eine Stille! 292 00:31:21,360 --> 00:31:23,032 Das Lied der Frösche... 293 00:31:24,520 --> 00:31:26,670 Magst du frittierte Frösche? 294 00:31:54,400 --> 00:31:55,719 Fast fertig! 295 00:32:02,640 --> 00:32:06,428 - Ich könnte dich aus diesem Leben herausholen! - Ja... 296 00:32:07,000 --> 00:32:09,434 Ich schwöre bei meinem Vater! 297 00:32:10,040 --> 00:32:12,554 Hör auf, verschwinde! 298 00:32:14,440 --> 00:32:16,237 Du gehst mir ins Blut... 299 00:32:19,920 --> 00:32:22,434 Du bist anders als die anderen. 300 00:32:23,040 --> 00:32:25,873 Es ist klar, dass du das nicht getan hast geboren, um das zu tun, was du tust. 301 00:32:28,840 --> 00:32:30,671 Gib mir einen Kuss. 302 00:32:34,200 --> 00:32:35,918 Nur einer. 303 00:32:44,640 --> 00:32:45,834 Hau ab! 304 00:32:49,760 --> 00:32:52,433 Glaubst du immer noch? Was sagen sie dir? 305 00:32:53,200 --> 00:32:56,560 - Glaubwürdig, oder? - Ich bin wahnhaft! 306 00:32:56,595 --> 00:32:59,920 Jedes Mal, wenn sie Sag es, ich glaube ihnen. 307 00:32:59,955 --> 00:33:02,309 Wie dumm kann man sein! 308 00:33:06,080 --> 00:33:08,548 Machen Sie etwas Chicorée! 309 00:33:10,280 --> 00:33:14,239 - Gute Nacht! - Tschüss, Nicoletta! 310 00:33:28,000 --> 00:33:29,877 Den Mund halten! 311 00:33:30,920 --> 00:33:34,799 Was wäre, wenn jemand es getan hätte? Habe das deiner Schwester angetan. 312 00:33:35,880 --> 00:33:39,680 Ich habe nichts damit zu tun Was ist mit denen passiert, oder? 313 00:33:39,715 --> 00:33:41,560 Du wirst verstehen, wenn ich dich verlasse! 314 00:33:41,595 --> 00:33:44,845 Für wen hält er sich? 315 00:33:44,880 --> 00:33:48,045 Ich war den ganzen Tag bei dir, Spaß haben. 316 00:33:48,080 --> 00:33:50,285 Wenn Sie gute Geschäfte gemacht haben Es ist alles wegen mir! 317 00:33:50,320 --> 00:33:54,800 Du hast mich durch die Fenster springen lassen. Du solltest mir mindestens 10.000 geben. 318 00:33:54,835 --> 00:33:58,080 Du hast Nerven! Seien Sie dankbar, wenn Ich gebe dir Geld für die Straßenbahn! 319 00:33:58,115 --> 00:34:02,725 Geld für die Straßenbahn, Ich fahre mit dem Taxi! 320 00:34:02,760 --> 00:34:05,780 Wegen dir konnte ich es nicht an der Beerdigung meiner Tante teilnehmen. 321 00:34:05,815 --> 00:34:08,765 Nicht einmal beim Tod tat ich es Zeigen Sie Respekt vor der Frau. 322 00:34:08,800 --> 00:34:14,600 - Du wirst es wieder tun, du mit deinem Onkel! - Vergiss meine Familie. 323 00:34:14,635 --> 00:34:17,720 Sie sind nicht wie du... Sie haben mich so gut erzogen, wie sie konnten! 324 00:34:17,755 --> 00:34:20,057 Sie haben es mir beigebracht Bedeutung der Bildung. 325 00:34:20,092 --> 00:34:22,325 Sicher, sie haben sich kultiviert Du magst eine Blume. 326 00:34:22,360 --> 00:34:26,880 Wenn es nach mir ginge, würden wir es nicht tun habe das mit diesen dreien gemacht. 327 00:34:26,915 --> 00:34:31,237 Willst du gehen zurück und um Entschuldigung bitten? 328 00:34:32,880 --> 00:34:38,160 Also führe mich und lynche mich. Mach weiter, bis der Witz auf dich fällt! 329 00:34:38,195 --> 00:34:40,125 Haben Sie jeweils 50.000 Lira? 330 00:34:40,160 --> 00:34:43,100 Wenn du mir 5.000 gibst, bist du nicht ruiniert! 331 00:34:43,135 --> 00:34:47,147 Von meinen 50.000 Lira kann ich dir 1.000 geben. 332 00:34:47,182 --> 00:34:51,160 - Deine 50.000? Träume weiter. - Sprechen Sie Italienisch. 333 00:34:51,360 --> 00:34:53,525 Ich bin derjenige, der das Risiko eingegangen ist. 334 00:34:53,560 --> 00:34:57,553 - Ich gebe dir 20.000. - Ich hatte den ganzen Ärger... 335 00:34:59,200 --> 00:35:00,918 Sie haben es gestohlen! 336 00:35:05,800 --> 00:35:09,560 Hast du die drei Frauen gesehen? Wer war hier bei uns? 337 00:35:09,595 --> 00:35:12,757 Ich beobachte Kühe, nicht wer hier durchgeht! 338 00:35:14,960 --> 00:35:19,365 Wenn sie nicht hier sind, werden sie in der Nähe sein. Wir werden sie finden. 339 00:35:19,400 --> 00:35:23,791 - Sie sitzen nicht auf einem Dach! - Aber die laufen immer! 340 00:35:24,040 --> 00:35:28,280 Müssen wir zusammenhalten? Suchen Sie woanders nach! 341 00:35:28,315 --> 00:35:30,396 Entspannen! 342 00:35:34,920 --> 00:35:39,360 - Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben? - Ich weiß nichts! 343 00:35:39,395 --> 00:35:42,477 Lasst uns diese Kühe treten! 344 00:35:49,680 --> 00:35:53,520 - Hast du Anna und Supplizia gesehen? - Sie sind zur Zeit nicht hier. 345 00:35:53,555 --> 00:35:55,205 Wo können wir sie finden? 346 00:35:55,240 --> 00:35:59,520 Sie schlafen in einer Pension, am Bahnhof, am Kirchentor... Ich weiß es nicht! 347 00:35:59,555 --> 00:36:01,670 Nina, hör dir das an! 348 00:36:02,760 --> 00:36:04,725 Wissen Sie, wo Anna und Supplizia hängen ab? 349 00:36:04,760 --> 00:36:08,885 - Ich bin hier, um zu arbeiten! - Reg dich nicht auf, bitte nur um einen Gefallen. 350 00:36:08,920 --> 00:36:13,471 Ich bin in Ungnade gefallen, und das nur auf dieser Welt Wer sich um seine Angelegenheiten kümmert, wird essen! 351 00:36:28,440 --> 00:36:31,477 - Wissen Sie, wo Supplizia ist? - Wer kennt sie! 352 00:36:32,000 --> 00:36:33,877 Sehen! 353 00:36:45,680 --> 00:36:50,280 - Schönes Auto! - Das ist 100.000 Lira wert! 354 00:36:50,315 --> 00:36:53,272 - Schnapp es dir. - Es sind Leute da! 355 00:36:56,880 --> 00:36:58,605 - Gefällt es dir? - Was? 356 00:36:58,640 --> 00:37:02,845 - Die Kamera hinten - Gibt es eine Kamera? 357 00:37:02,880 --> 00:37:05,760 Hast du gesehen, Scintillo? Auf der Rückseite befindet sich eine Kamera. 358 00:37:05,795 --> 00:37:08,640 - Es gehört diesen Herren. - Wonach suchst du? 359 00:37:08,675 --> 00:37:10,480 - Gut, Italiener! - Was machst du hier? 360 00:37:10,515 --> 00:37:13,440 - Nichts. - Was möchten Sie tun? 361 00:37:13,475 --> 00:37:14,668 Nehmen Sie ein Leck. 362 00:37:27,920 --> 00:37:30,434 Lauf weg, die Polizei kommt! 363 00:37:34,160 --> 00:37:37,436 Hören Sie auf, es ist die Frau! Die Polizei! 364 00:37:39,080 --> 00:37:41,520 Du würdest uns doch nicht hier zurücklassen, oder? 365 00:37:41,555 --> 00:37:45,685 - Steigen Sie hinten ein. - OK! 366 00:37:45,720 --> 00:37:49,872 - Ich würde mich freuen, hinter Ihnen herzukommen. - Ja, aber lasst uns abheben! 367 00:38:06,760 --> 00:38:09,957 Du hast Glück gehabt, wenn sie nicht die Polizei gekommen wäre hätte deine Haare platt gemacht! 368 00:38:12,160 --> 00:38:14,037 Du bist zu sicher. 369 00:38:14,680 --> 00:38:18,005 Machen Sie sich keine Illusionen, Wir haben dich noch nicht gehen lassen. 370 00:38:18,040 --> 00:38:21,320 Mehr', wenn du einen Kampf willst, Wähle deine Gegner besser aus! 371 00:38:21,355 --> 00:38:24,437 Wir sind so stark, wie Sie wollen! 372 00:38:25,240 --> 00:38:29,711 - Sonst gäbe es keinen Spaß daran! - Ich nehme an, du magst die Schläge! 373 00:38:30,800 --> 00:38:36,400 Weiter oben gibt es eine Wiese, wo wir können Steigen Sie aus, wir werden dort nicht gestört. 374 00:38:36,435 --> 00:38:40,871 - Mehr', ich werde dich verprügeln! - Wenn er das Biest zurückhalten kann! 375 00:39:01,360 --> 00:39:05,035 - Also? - Die Nacht ist lang, bleib ruhig! 376 00:39:05,920 --> 00:39:09,760 - Wollen wir sie wirklich verprügeln? - Solange der Witz lief... 377 00:39:09,795 --> 00:39:13,240 - Warum sind wir hier, wenn nicht? - Hast du einen Löwen gegessen? 378 00:39:13,275 --> 00:39:14,878 Das muss ich nicht. 379 00:39:17,800 --> 00:39:21,165 Ich werde alle drei verprügeln, während du mit dem Auto losfährst. 380 00:39:21,200 --> 00:39:24,520 Alles klar... aber ich denke, wir könnten es genauso machen Wir laden sie zu unseren Hochzeiten ein! 381 00:39:24,555 --> 00:39:26,600 Hast du sie nicht gesehen? Sie sehen aus wie tote Menschen! 382 00:39:26,635 --> 00:39:30,195 Ja... wir können es melden etwa fünf Minuten! 383 00:39:34,600 --> 00:39:38,639 Na, bist du bereit? Lass uns gehen, komm! 384 00:40:00,560 --> 00:40:03,199 Halt, was ist das? 385 00:40:11,600 --> 00:40:15,640 - Bist du betrunken? - Es ist ein Bomberflugzeug. 386 00:40:15,675 --> 00:40:17,125 Prost auf den Krieg! 387 00:40:17,160 --> 00:40:20,789 Es ist aus der Kriegszeit! 388 00:40:23,560 --> 00:40:26,405 Verlegen Sie den Flughafen? 389 00:40:26,440 --> 00:40:29,085 - Du ziehst es auch! - Es zieht! 390 00:40:29,120 --> 00:40:31,500 - Wo hast du es hingebracht? - Was geht dich das an? 391 00:40:31,535 --> 00:40:33,845 - Was ist das für eine Antwort? - Im Schuppen. 392 00:40:33,880 --> 00:40:37,485 Es sind weggeworfene Teile. Heute haben sie auch zwei Männer mitgenommen. 393 00:40:37,520 --> 00:40:40,219 - Was machst du mit ihnen? - Wir verkaufen sie an den Schrotthändler. 394 00:40:40,254 --> 00:40:42,918 - Mehr', würden Sie uns helfen? - Komm, lass uns an die Arbeit gehen! 395 00:40:50,720 --> 00:40:52,870 Was habe ich dir gesagt? 396 00:40:53,440 --> 00:40:57,831 - Diese drei sind Idioten! - Schwer, nicht wahr? 397 00:41:04,200 --> 00:41:08,520 - Was machst du mit dem Geld? - Ich gebe sie meiner Mutter. 398 00:41:08,555 --> 00:41:11,725 Sie wird mich anschreien, wenn ich bring nichts mit. 399 00:41:11,760 --> 00:41:16,515 Wir verstehen uns nicht so gut. Wer nicht arbeitet, isst nicht! 400 00:41:20,040 --> 00:41:23,405 Wir bekommen dafür zwei Lira. 401 00:41:23,440 --> 00:41:26,320 Wir wollten aber noch ein Stück wir konnten es nicht übertragen. 402 00:41:26,355 --> 00:41:30,845 Das ist ein wunderschönes Stück! 403 00:41:30,880 --> 00:41:33,519 Leihst du mir 1.000 Lira? Du bekommst es morgen zurück! 404 00:41:35,960 --> 00:41:38,872 Ja, ich bezahle dir die Störung. 405 00:41:45,040 --> 00:41:47,554 Hast du nichts für meine Freunde? 406 00:41:51,680 --> 00:41:56,720 - Tausend für jeden! - Sind Sie glücklich? 407 00:41:56,755 --> 00:41:59,712 Danke, Moretto! Ziehen! 408 00:42:06,360 --> 00:42:07,998 Wir sehen uns! 409 00:42:13,360 --> 00:42:16,045 - Also, was ist mit dem Kampf? - Wir sind bereit. 410 00:42:16,080 --> 00:42:20,120 Was für ein Kampf! Wir können schlagen einander, wenn wir alt sind! 411 00:42:20,155 --> 00:42:24,716 - Es ist Wasser unter einer Brücke! - Das ist in Ordnung! 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,631 - Ich bin Achille. - Es ist ein Vergnügen. Gino, genannt Bella Bella. 413 00:42:30,880 --> 00:42:34,759 - Würden Sie uns mitnehmen? - Mit Vergnügen. 414 00:42:37,120 --> 00:42:39,560 - Wohin sollen wir dich bringen? - Auf zum Abenteuer! 415 00:42:39,595 --> 00:42:42,517 Erwecke uns zum Leben! Hab Angst, Welt! 416 00:42:42,552 --> 00:42:45,405 Wir haben keine Lira, wir sind pleite! 417 00:42:45,440 --> 00:42:47,640 Wenn du uns auf den Kopf stellst, Es fallen nicht mehr als 5 Lira heraus! 418 00:42:47,675 --> 00:42:50,996 - Wohin gehen wir? - Wo auch immer! 419 00:43:16,440 --> 00:43:19,352 - Stoppen! - Nehmen Sie das Kennzeichen! 420 00:43:20,160 --> 00:43:21,805 Spielen Sie im Lotto! 421 00:43:21,840 --> 00:43:25,071 - Warum hast du sie verprügelt? - Ich mochte mich nicht! 422 00:43:36,080 --> 00:43:37,832 Es gibt einen! 423 00:43:38,040 --> 00:43:42,085 - Wie hoch ist Ihr Preis? - Das ist gut für dich! 424 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 - Magst du ihn? Ich werde dich für ihn kaufen. - Da können wir uns einigen. 425 00:43:46,075 --> 00:43:48,315 Komm, Liebling! 426 00:43:52,480 --> 00:43:55,199 Schauen Sie, wen wir gerade getroffen haben! 427 00:44:00,880 --> 00:44:04,245 - Erkennen Sie uns? - Lass mich gehen! 428 00:44:04,280 --> 00:44:05,960 Wenn Sie uns das nicht geben Geld, ich werde dich töten. 429 00:44:05,995 --> 00:44:10,525 Wenn jemand Geld schuldet, dann ich! 430 00:44:10,560 --> 00:44:13,760 Müssen wir Ihnen geben, was noch übrig ist? 100.000 Lira sind nicht genug? 431 00:44:13,795 --> 00:44:17,320 - Was für 100.000! - Holen Sie sich das Geld! 432 00:44:17,355 --> 00:44:19,550 Verlass mich, Mistkerl! 433 00:44:20,520 --> 00:44:25,674 Hören Sie mir zu... wenn Sie uns nicht dazu bringen Deine Freunde, ich werde dir die Beine brechen. 434 00:44:32,120 --> 00:44:34,085 Verhungerter Dieb! 435 00:44:34,120 --> 00:44:37,240 Ich werde dich ins Gefängnis schicken ... nehmen Vorteil von mir, weil ich eine Frau bin! 436 00:44:37,275 --> 00:44:41,597 Diese beiden Schlampen haben betrogen mich und ließ mich in Fiumicino zurück! 437 00:44:44,080 --> 00:44:48,380 Dann bist du auch ein Opfer, ohne Lira. 438 00:44:48,415 --> 00:44:52,645 Schade von uns... Hast du wenigstens gegessen? 439 00:44:52,680 --> 00:44:56,460 Dann machen wir etwas für Ihr – richtig, Jugendliche? 440 00:44:56,495 --> 00:45:00,205 Wir machen Ihnen ein schönes Geschenk, eine wunderschöne Vase mit Blumen. 441 00:45:00,240 --> 00:45:06,156 Was denkst du, Achille? Lass uns sie verlassen mit einer Erinnerung an dieses arme kleine Waisenkind! 442 00:45:14,120 --> 00:45:16,509 - Und jetzt nimm ein Aspirin! - Schweine! 443 00:45:20,080 --> 00:45:21,911 Auf Wiedersehen! 444 00:45:28,280 --> 00:45:31,445 Wer verteilt hier Suppe? 445 00:45:31,480 --> 00:45:35,805 Bürger, erleichtern Sie Ihre Leiden der Brüder. 446 00:45:35,840 --> 00:45:40,470 Mit der Gabe deines Blutes Du kannst ein Menschenleben retten... 447 00:45:42,160 --> 00:45:45,038 - Sollen wir 6 Menschenleben retten? - Warum nicht! 448 00:45:46,040 --> 00:45:51,720 Geben wir diesen Mösen etwas ab ein Schlag ins Gesicht! 449 00:45:51,755 --> 00:45:53,438 Gehen! 450 00:46:02,520 --> 00:46:06,274 Gesegnet seien diejenigen, die werde dieses Blut nehmen! 451 00:46:07,480 --> 00:46:11,077 - Wie viel nehmen sie? - Für jeden eine Badewanne! 452 00:46:11,112 --> 00:46:14,675 - Bitte Ihren Namen. - Ruggeretto, Kind von NN. 453 00:47:10,480 --> 00:47:15,349 - Ich will das Geld heute Abend. - Ja, das ist unser Ziel! 454 00:47:15,800 --> 00:47:19,110 Jeder wird es bereuen, wenn wir scheitern! 455 00:47:19,880 --> 00:47:25,830 - Genug von dieser langweiligen Scheiße! - Was willst du hören? 456 00:47:29,040 --> 00:47:32,794 Hören Sie sich diese CD an... Bringt Sie zurück in die Welt! 457 00:47:51,520 --> 00:47:55,196 Du Schlampe, du hast mich betrunken gemacht! 458 00:47:55,231 --> 00:47:58,873 Das hatte ich von dir nicht erwartet. 459 00:48:07,720 --> 00:48:12,271 Arme Tante, sie ist jetzt in einer Grube! 460 00:48:12,640 --> 00:48:17,316 Hier amüsiere ich mich wie ein Bastard! 461 00:48:18,200 --> 00:48:20,634 Ich sollte mir selbst ins Gesicht spucken! 462 00:48:28,760 --> 00:48:31,479 Hör auf, Bella, Bella! 463 00:48:39,200 --> 00:48:40,918 Hallo? 464 00:48:41,560 --> 00:48:43,551 Bist du das, Paula? 465 00:48:44,680 --> 00:48:46,432 Komm schon, sei nicht dumm! 466 00:48:47,640 --> 00:48:49,551 Ja, er ist hier. 467 00:48:50,960 --> 00:48:53,758 Hier draußen im Wohnzimmer. 468 00:49:01,000 --> 00:49:02,592 Männer. 469 00:49:06,880 --> 00:49:08,552 Eine Jagd! 470 00:49:13,120 --> 00:49:14,348 Ein Löwe. 471 00:49:17,080 --> 00:49:18,877 Eine Hyäne. 472 00:49:21,840 --> 00:49:23,478 Und ein Tiger. 473 00:49:26,120 --> 00:49:27,758 Was bist du? 474 00:49:29,280 --> 00:49:30,838 Ist Caterina auch da? 475 00:49:32,440 --> 00:49:35,325 Sogar Harry? 476 00:49:35,360 --> 00:49:38,238 Gut, kommt alle. Bald. 477 00:49:58,440 --> 00:49:59,919 Es kommen Leute. 478 00:50:02,440 --> 00:50:05,591 - Kann ich etwas sagen? - Ja, was ist los? 479 00:50:06,800 --> 00:50:11,715 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... Du verstehst es vielleicht nicht! 480 00:50:13,800 --> 00:50:18,885 Ich trinke, benehme mich dumm, das ergibt keinen Sinn. 481 00:50:18,920 --> 00:50:23,232 - Aber ich habe hier Gift. - Erzähl mir davon... 482 00:50:26,120 --> 00:50:29,040 Ich weiß nicht, ob du das tun wirst verstehen können. 483 00:50:29,075 --> 00:50:34,845 Ein junges Mädchen, ohne Vater und Mutter. 484 00:50:34,880 --> 00:50:39,351 Ich war ein Schwein, aber du, wie es ist ... jetzt empfinde ich Reue. 485 00:50:40,480 --> 00:50:43,756 Kurz gesagt, wir sind bankrott gegangen! 486 00:50:45,360 --> 00:50:47,112 Es ist die Wahrheit. 487 00:50:49,360 --> 00:50:52,800 War sie wenigstens nett? Lohnt es sich? 488 00:50:52,835 --> 00:50:56,475 Nein, hässlicher als eine Hungersnot! 489 00:50:57,320 --> 00:51:02,075 Aber sie war mir lieb! Würdest du so mit dem Kind gehen? 490 00:51:03,560 --> 00:51:08,509 Ich bin sogar zur Arbeit gegangen... Noch ein bisschen mehr und ich wäre untergegangen! 491 00:51:11,160 --> 00:51:16,560 Neulich habe ich sogar meine Goldkette verpfändet. 492 00:51:16,595 --> 00:51:19,677 Wenn mein Vater es herausfindet... 493 00:51:21,480 --> 00:51:23,516 Kannst du mir etwas Geld leihen? 494 00:51:36,160 --> 00:51:37,832 Für den Arzt. 495 00:51:51,400 --> 00:51:52,992 Du bist ein Freund. 496 00:55:06,600 --> 00:55:08,989 Bist du das, Achille? 497 00:55:23,680 --> 00:55:25,318 Bist du es? 498 00:55:29,160 --> 00:55:30,752 Ja. 499 00:55:37,440 --> 00:55:41,911 - Sie werden sich sicher wie zu Hause fühlen! - Warum nicht, du bist ein Anblick. 500 00:55:44,640 --> 00:55:47,791 - Idiot... - Nennen Sie mich einen Idioten! 501 00:55:53,960 --> 00:55:56,155 Gib es mir. 502 00:55:58,240 --> 00:56:01,152 Gib es mir, nimm das Negligé. 503 00:56:07,720 --> 00:56:09,597 Ohne siehst du besser aus. 504 00:56:11,840 --> 00:56:14,400 Sei nett, zieh es nicht an, Ich möchte dich wiedersehen. 505 00:56:14,435 --> 00:56:16,550 Lass mich in ruhe. 506 00:56:18,120 --> 00:56:22,205 - Ich rufe meinen Bruder an. - Wer ist das, Achille? 507 00:56:22,240 --> 00:56:26,392 - Soll ich ihn anrufen? - Nein, ich werde mich hinsetzen und brav sein. 508 00:56:30,440 --> 00:56:33,765 - Hat Achille dich eingeladen? - Ja. 509 00:56:33,800 --> 00:56:37,713 - Wo hat er dich abgeholt? - Auf der Straße. 510 00:56:38,480 --> 00:56:40,948 Wir machten einen Rausch! 511 00:56:41,360 --> 00:56:44,477 - Ohne mich! - Gehst du? 512 00:56:50,160 --> 00:56:53,789 Warum bleibst du nicht? Ich bin nett! 513 00:56:58,240 --> 00:57:00,276 Macht es dir keinen Spaß, Liebe zu machen? 514 00:57:18,120 --> 00:57:21,715 - Wie heißen Sie? - Ruggero und du? 515 00:57:22,880 --> 00:57:26,634 Ich... Laura. 516 00:57:34,520 --> 00:57:38,638 Micetti, wo versteckst du dich? 517 00:57:40,800 --> 00:57:42,995 Arme Liebe... 518 00:57:47,120 --> 00:57:50,715 Süß, weich, weich... 519 00:57:55,040 --> 00:57:57,679 Also! gehen... 520 00:58:02,480 --> 00:58:04,516 Süße Katzen. 521 00:58:07,120 --> 00:58:09,076 Du hast Glück, Geld zu haben! 522 00:58:12,760 --> 00:58:15,320 Es muss schön sein, reich zu sein! 523 00:58:17,080 --> 00:58:19,036 Wer weiß, wie viele Millionen sie haben! 524 00:58:23,880 --> 00:58:27,589 Zumindest werden Sie haben zwei Autos, oder besser gesagt drei. 525 00:58:29,760 --> 00:58:31,796 Vier! 526 00:58:32,760 --> 00:58:34,955 Fünf, oder? 527 00:58:40,320 --> 00:58:43,949 Hören Sie, wenn es um Geld geht. 528 00:58:45,320 --> 00:58:48,915 Ich dachte, du redest zu mir über Liebe! 529 00:58:53,160 --> 00:58:56,197 - Sie brauchen keinen Fahrer? - Was? 530 00:58:57,120 --> 00:58:58,872 Ein Fahrer? 531 00:59:08,800 --> 00:59:12,920 Ich sollte mich besser anziehen, denn wenn das Lady kommt, jetzt wird es schreien! 532 00:59:12,955 --> 00:59:15,753 Sie wird mich sofort verjagen ohne die Chance, mich zu erklären! 533 00:59:15,840 --> 00:59:19,355 Aber sag mir, wer du bist! Wer ist diese Dame? 534 00:59:19,920 --> 00:59:23,240 Verschwinde jetzt, wenn sie dieses Gesicht sieht von einem Banditen, den du hast, 535 00:59:23,275 --> 00:59:26,118 Sie wird dich auch verfolgen! Geh weg! 536 00:59:29,720 --> 00:59:34,077 - Lass mich durch. - Ich brauche diese Witze nicht. 537 00:59:35,040 --> 00:59:38,510 - Lass los! - Ich möchte wissen, wer du bist. 538 00:59:41,920 --> 00:59:43,911 Was geht dich das an? 539 00:59:45,720 --> 00:59:48,188 Ich bin ein Mädchen, oder? 540 01:00:17,320 --> 01:00:20,153 Also, wer bist du? 541 01:00:23,200 --> 01:00:25,873 Du bist nicht das Dienstmädchen... 542 01:00:27,360 --> 01:00:29,191 Was geht dich das an? 543 01:00:58,840 --> 01:01:01,645 - Wo warst du? 544 01:01:01,680 --> 01:01:04,752 - Was ist passiert? - Ich habe eine Brieftasche gestohlen! 545 01:01:21,920 --> 01:01:23,592 Mein Herz steckt mir bis zum Hals. 546 01:01:30,280 --> 01:01:33,078 - Also? - Wie viel kostet das? 547 01:01:34,200 --> 01:01:39,605 Mal sehen ... sie sehen? Es ist, was es ist! 548 01:01:39,640 --> 01:01:43,997 Das sind 100.000 Lira, 30 pro Stück. Wir halten zusammen, oder? 549 01:01:45,560 --> 01:01:50,840 30.000? Denken Sie daran, dass ich anrufe die Aufnahmen dazu! 550 01:01:50,875 --> 01:01:53,165 Ich werde es aufteilen, wie ich es für richtig halte. 551 01:01:53,200 --> 01:01:58,640 Ich bin derjenige, der sich betrunken hat ... Dann kommst du an und willst 30.000? 552 01:01:58,675 --> 01:02:01,560 Bist du krank? Scheint, als könntest du den Whisky nicht ertragen! 553 01:02:01,595 --> 01:02:06,137 Mach nicht dieses Gesicht, es macht mir keine Angst. 554 01:02:06,172 --> 01:02:10,680 Das Geld gehört mir und Ich mache damit, was mir gefällt. 555 01:02:10,715 --> 01:02:14,165 Einen Moment, ich bin auch hier. 556 01:02:14,200 --> 01:02:18,754 Ratet mal, was wir tun werden: das Geld an den Eigentümer zurückgeben. 557 01:02:18,789 --> 01:02:23,309 Du bist wirklich verrückt! Sind Sie zum Christentum konvertiert? 558 01:02:23,600 --> 01:02:26,245 Hören Sie, keine Witze! 559 01:02:26,280 --> 01:02:31,560 Während du getrunken hast, Ich lernte ein Mädchen kennen. 560 01:02:31,595 --> 01:02:34,245 Eine Schönheit, die einem schwindelig machen wird. 561 01:02:34,280 --> 01:02:37,125 Und jetzt ein paar schmutzige Sachen Lira, ich habe darauf verzichtet? 562 01:02:37,160 --> 01:02:41,640 - Befolgen Sie meinen Rat und geben Sie das Geld ab. - Du kannst mich nicht mehr verarschen. 563 01:02:41,675 --> 01:02:46,440 Du erzählst mir die Geschichte von Romeo und Julia? Ich bin jetzt ganz in Tränen aufgelöst, tschüss! 564 01:02:46,475 --> 01:02:50,558 - Wenn du dich bewegst, schlitze ich dich auf! - Tschüss! 565 01:02:51,800 --> 01:02:53,358 Hören Sie hier... 566 01:02:54,840 --> 01:02:59,038 Ich mochte dieses Mädchen wirklich, und ich möchte sie wiedersehen. 567 01:03:35,240 --> 01:03:38,994 Der Mann ist nicht geboren Wer betrügt uns! 568 01:03:40,040 --> 01:03:41,917 Richtig, Scintillo? 569 01:03:44,280 --> 01:03:47,238 Bring mich nach Tor Pignattara! 570 01:04:01,080 --> 01:04:02,752 Bleib hier! 571 01:04:09,680 --> 01:04:12,405 Guten Abend, Hast du Rossana gesehen? 572 01:04:12,440 --> 01:04:15,520 Sie ist vor einer halben Stunde ausgegangen, alles parfümiert! 573 01:04:15,555 --> 01:04:18,565 Sie ging zum Chicco d'Oro Bar mit Eliseo. 574 01:04:18,600 --> 01:04:21,645 - Er hat sie dort auf ein Eis mitgenommen. - Danke schön. 575 01:04:21,680 --> 01:04:24,877 - Scintillo', stimmt das mit Rossana? - Wie meinst du das? 576 01:04:26,520 --> 01:04:28,320 Ich habe gehört, dass sie ihn gesehen hat am Tiberufer. 577 01:04:28,355 --> 01:04:31,245 Und wen sie gesehen hat hatte großes Glück! 578 01:04:31,280 --> 01:04:35,205 Gut für ihn! - Es ist wirklich wahr, am saubersten ist der mit Krätze. 579 01:04:35,240 --> 01:04:39,400 Bei all der Eifersucht ihres Freundes... Jeder, der sie ansieht, ist in Schwierigkeiten! 580 01:04:39,435 --> 01:04:43,485 Er möchte, dass sie eine trägt Schleier, um die Fliegen nicht anzulocken... 581 01:04:43,520 --> 01:04:46,440 Und jetzt kommt er zu ihnen nach Hause! Er sollte am Tiberufer bleiben. 582 01:04:46,475 --> 01:04:49,193 Was kann man tun... es ist das Leben! 583 01:04:49,280 --> 01:04:53,796 Du bist wie der Wolf... der wartet Die Birne fällt vom Baum! 584 01:04:57,480 --> 01:05:00,950 - Da kommt Scintillon. - Haben sie ihm Amnestie gewährt? 585 01:05:04,520 --> 01:05:06,954 Er wird kommen und um Geld bitten, um das Taxi zu bezahlen. 586 01:05:08,040 --> 01:05:12,560 - Hast du Eliseo mit Rossana gesehen? - Sie sind tanzen gegangen. 587 01:05:12,595 --> 01:05:15,480 Wurden Sie von gekleidet? die Reinigungsabteilung? 588 01:05:15,515 --> 01:05:17,320 In diesem Anzug empfing er die Erstkommunion, 589 01:05:17,355 --> 01:05:18,965 heiratet und wird darin begraben! 590 01:05:19,000 --> 01:05:23,300 Morgen werde ich mich vorstellen Ein Anzug, der Sie begeistern wird! 591 01:05:23,335 --> 01:05:27,600 Dummköpfe voller Witze, komm rein und ich hole dir etwas. 592 01:05:27,635 --> 01:05:30,600 - Was isst du? - Zwei Bomben. 593 01:05:30,635 --> 01:05:32,830 - Ich auch. - Vier Bomben. 594 01:05:33,080 --> 01:05:34,605 - Und du, was willst du? - Ein Cognac. 595 01:05:34,640 --> 01:05:37,780 Du hast zwei Tage lang nichts gegessen, willst du sterben? 596 01:05:37,815 --> 01:05:40,885 - Ein Cognac... und du? - Haben Sie die Kirche ausgeraubt? 597 01:05:40,920 --> 01:05:44,760 - Bezahlen Sie das mit Münzen? - Haben Sie jemals diese Art von Parfüm gerochen? 598 01:05:44,795 --> 01:05:48,600 Heute habe ich viele davon zum Genießen bekommen! 599 01:05:48,635 --> 01:05:50,352 Hier, Sklave, lebe das Leben! 600 01:05:53,800 --> 01:05:55,870 Du könntest es verlieren! 601 01:07:09,640 --> 01:07:12,560 Scintillone, was machst du? Trinken Sie etwas mit uns! 602 01:07:12,595 --> 01:07:15,405 Ich lade ein. Barmann, drei Bier! 603 01:07:15,440 --> 01:07:20,165 - Was machst du alleine? - Ich suche nur Freunde. 604 01:07:20,200 --> 01:07:24,640 - Amüsieren Sie sich? - Vor allem... was macht Ruggero? 605 01:07:24,675 --> 01:07:26,278 Schlafen! 606 01:07:27,920 --> 01:07:31,280 - Kellner, bezahlt! - Hast du Arbeit bekommen? 607 01:07:31,315 --> 01:07:35,432 Arbeite ich? Die anderen können arbeiten! 608 01:07:36,360 --> 01:07:39,591 - Kann ich tanzen? - Tanz weiter! 609 01:08:05,360 --> 01:08:08,040 Du hast also Geld verdient und jetzt Ich sehe dich nicht mehr! 610 01:08:08,075 --> 01:08:11,396 Entschuldigung, ich weiß, dass Sie bei Eliseo sind! 611 01:08:12,360 --> 01:08:15,165 Was könnte ich mit dir machen? 612 01:08:15,200 --> 01:08:19,285 Eliseo... und du respektierst Eliseo wirklich? 613 01:08:19,320 --> 01:08:22,840 - Ich weiß ein oder zwei Dinge über dich! - Ihr seid seit einem Jahr zusammen. 614 01:08:22,875 --> 01:08:25,354 Was bedeutet mir Eliseo! 615 01:08:27,440 --> 01:08:32,275 - Und Sie sagen ihm nicht, wer das tut! - Warum? 616 01:08:33,800 --> 01:08:36,405 Er ist eifersüchtig, wenn es ihm passt. 617 01:08:36,440 --> 01:08:41,095 Er denkt, er hat mich, Er weiß kaum, wer ich bin! 618 01:08:41,130 --> 01:08:45,750 So wird es dann sein, immer für Sie da! 619 01:08:47,320 --> 01:08:49,470 Sollen wir gehen? 620 01:08:51,640 --> 01:08:54,596 - Wohin? - Zum Leben! 621 01:08:54,631 --> 01:08:57,553 Rom ist voller Orte. 622 01:08:59,280 --> 01:09:04,593 Ich werde mir etwas einfallen lassen Du gehst und wartest bei mir zu Hause auf mich. 623 01:09:06,360 --> 01:09:08,828 Heute Abend möchte ich wirklich eine gute Zeit haben. 624 01:09:28,360 --> 01:09:31,280 Hast du Angst vor dem Sterben? Bewegen Sie es! 625 01:09:31,315 --> 01:09:32,845 Schneller als das? 626 01:09:32,880 --> 01:09:36,285 - Fräulein Fernanda! - Wer ist es? 627 01:09:36,320 --> 01:09:41,440 - Es ist Scintillon. - Treten Sie ein... warum sind Sie hier? 628 01:09:41,600 --> 01:09:44,320 - Warten auf Rossana. - Nehmen Sie Platz. 629 01:09:44,355 --> 01:09:46,245 Danke... Ihr Mann? 630 01:09:46,280 --> 01:09:52,725 Was denken Sie? Starke Schmerzen, punktierte Luftröhre. 631 01:09:52,760 --> 01:09:57,720 - Und was sagt der Arzt? - Dass er es ein Jahr lang haben wird, und dann... 632 01:09:57,755 --> 01:10:00,712 - Was tust du Gutes, Arbeit? - Ich arbeite sehr wenig. 633 01:10:01,760 --> 01:10:05,085 Ich hätte gern ein gutes Kind Du für Rossanella! 634 01:10:05,120 --> 01:10:09,671 Stattdessen verschwendet sie Zeit mit diesem Knastbruder Eliseo! 635 01:10:09,840 --> 01:10:12,638 - Wo ist Rossana? - Sie kommt. 636 01:10:12,760 --> 01:10:16,360 - Hast du ihm etwas zu trinken gegeben? - Weiter! Du lässt mich vergessen! 637 01:10:16,395 --> 01:10:18,645 Es macht sie glücklich, mich so zu sehen. 638 01:10:18,680 --> 01:10:22,040 Du wirst auf dem Weg dorthin sein Der Friedhof vor mir! 639 01:10:22,075 --> 01:10:25,920 - Trinken Sie, auf eine gute Gesundheit! - Ihre Gesundheit. 640 01:10:25,955 --> 01:10:27,045 Danke schön. 641 01:10:27,080 --> 01:10:32,960 Schau dir diese Penner an, die ich habe. Kannst du nicht guten Abend sagen? 642 01:10:32,995 --> 01:10:36,565 - Also? - Jetzt geh wieder ins Bett! 643 01:10:36,600 --> 01:10:39,805 Habe ich dir Angst gemacht? Ich bin ein Stück Brot! 644 01:10:39,840 --> 01:10:44,800 Du solltest dieses Kind hören singt, er ist eine Nachtigall! 645 01:10:44,835 --> 01:10:47,951 Können wir also hören? 646 01:10:50,440 --> 01:10:53,557 Ich gebe dir 1000 Lira zum Singen! 647 01:10:54,880 --> 01:10:58,200 Los, singe. Schämst du dich dafür? 648 01:10:58,235 --> 01:10:59,838 - Singen. - Nein. 649 01:12:09,280 --> 01:12:13,239 - Wo sind meine Schuhe? - Im Fenster. 650 01:12:17,160 --> 01:12:19,799 Bravo, hier! 651 01:12:20,760 --> 01:12:23,433 - Rossana! - Einen Moment. 652 01:12:37,320 --> 01:12:39,436 - Gefällt es dir? - Ja, das tue ich! 653 01:12:53,000 --> 01:12:57,000 Lass uns gehen. Guten Abend Fernanda, Guten Abend Pietro. 654 01:12:57,035 --> 01:12:58,672 Sich amüsieren. 655 01:13:09,320 --> 01:13:13,175 Da gehen die Reichen hin! 656 01:13:13,210 --> 01:13:17,030 Bin ich für solche Orte geeignet? 657 01:13:17,840 --> 01:13:22,709 Wenn ich nur Gold hätte, ein Armband, ein Ring, eine Halskette... 658 01:13:24,120 --> 01:13:28,760 Ich bin ruiniert. Eliseo hat mich dazu gebracht, alles zu verpfänden! 659 01:13:28,795 --> 01:13:32,673 - Wie du redest! - Weil ich glücklich bin. 660 01:13:35,360 --> 01:13:37,271 Wie schön war es früher. 661 01:13:38,920 --> 01:13:42,085 In deinem Zimmer...halbnackt. 662 01:13:42,120 --> 01:13:46,113 Scintillo', machen Sie schon Fortschritte? 663 01:13:48,480 --> 01:13:51,074 Nehmen Sie die erste nach links. 664 01:14:05,440 --> 01:14:10,120 - Was soll ich tun, warten? - Zählen Sie die Sterne, Fahrer! 665 01:14:10,155 --> 01:14:14,800 - Es ist spät, sei nett! - Wir sind schnell, nur zwei Küsse! 666 01:14:14,835 --> 01:14:19,828 - Geht es uns wie den Kindern? - Was hält uns davon ab? 667 01:14:21,560 --> 01:14:22,879 Kommen. 668 01:14:30,600 --> 01:14:35,280 - Wohin gehen wir? - Ich kenne diesen Ort gut. 669 01:14:35,315 --> 01:14:38,590 Ich werde mein Kleid durcheinander bringen. 670 01:14:39,960 --> 01:14:44,636 Wir kamen als Kinder hierher. Ich habe hier viele Schlachten geschlagen! 671 01:14:53,960 --> 01:14:56,349 Komm ins Gras! 672 01:15:04,400 --> 01:15:07,597 Schauen Sie, wie schön der Mond heute Nacht ist! 673 01:15:09,160 --> 01:15:11,435 Magst du den Mond? 674 01:15:26,520 --> 01:15:29,480 Hast du Angst zu sterben? Mehr Benzin! 675 01:15:29,515 --> 01:15:31,118 Schneller als das? 676 01:15:36,720 --> 01:15:38,836 - Tschüss. - Danke, nicht wahr? 677 01:15:39,600 --> 01:15:42,080 - Haben Sie Scintillone gesehen? - Früher hatte er Geld! 678 01:15:42,115 --> 01:15:45,085 - Wo ist er hin? - Um Rossana zu holen. 679 01:15:45,120 --> 01:15:47,793 - Könnten Sie mir 2000 Lira leihen? - Wofür! 680 01:15:49,200 --> 01:15:51,085 Du vertraust mir nicht, oder? 681 01:15:51,120 --> 01:15:54,271 Sciacallo, hast du? 2000 Lira, um diesem Kerl zu leihen? 682 01:15:56,920 --> 01:15:58,558 In Ordnung. 683 01:16:00,520 --> 01:16:02,670 - Du bekommst es morgen zurück! - Tschüss. 684 01:16:06,720 --> 01:16:09,632 Sollen wir sie dorthin bringen? der Tanz mit uns? 685 01:16:10,000 --> 01:16:11,752 Hier. 686 01:16:15,040 --> 01:16:17,640 - Suchen sie schon nach mir? - WHO? 687 01:16:17,675 --> 01:16:19,005 Meine Freunde. 688 01:16:19,040 --> 01:16:21,270 Verdammte Angst, die sie mir eingejagt haben! 689 01:16:29,760 --> 01:16:31,910 Hören Sie sich diese Musik an! Aufleuchten! 690 01:17:10,040 --> 01:17:12,077 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. - Was ist das? 691 01:17:12,112 --> 01:17:14,114 - Würden Sie bitte kommen... - Warum? 692 01:17:18,280 --> 01:17:22,640 - Was ist das? - Die Tische sind alle reserviert. 693 01:17:22,675 --> 01:17:25,320 - Und das? - Das ist nicht möglich. 694 01:17:25,355 --> 01:17:26,525 - Bringen Sie noch einen mit! - Nein. 695 01:17:26,560 --> 01:17:29,165 Warum? Ist mein Geld nicht gut genug? 696 01:17:29,200 --> 01:17:33,640 Wir wollen keine Mobbing-Personen. Von hier aus wurdest du schon einmal verfolgt. 697 01:17:33,675 --> 01:17:35,405 Zwingen Sie mich nicht, die Polizei zu rufen. 698 01:17:35,440 --> 01:17:39,480 Zwing mich nicht, das zu tun, was ich will tun: euch allen schaden. 699 01:17:39,515 --> 01:17:41,485 Lass deine Hände sinken. 700 01:17:41,520 --> 01:17:44,525 Diesmal habe ich Geld! Ist das nicht Geld? 701 01:17:44,560 --> 01:17:49,190 Erkennst du es? Wenn ich wollte, könnte ich diesen Ort kaufen! 702 01:17:49,800 --> 01:17:52,716 Ist mein Geld nicht gleichwertig? von diesen Tuberkuloiden hier? 703 01:17:52,751 --> 01:17:55,633 - Verschwinde von hier. - Wer kommt hier raus? Hände weg von mir! 704 01:17:56,920 --> 01:17:58,911 - Ich werde euch alle töten! - Aus! 705 01:18:14,600 --> 01:18:17,558 - Lass mich los! - Zwei-Bit-Diener! 706 01:18:18,880 --> 01:18:21,792 - Gehen! - Lass mich in Ruhe, ich kann laufen. 707 01:18:22,920 --> 01:18:24,194 Bring ihn weg! 708 01:18:26,120 --> 01:18:30,240 Du wirst mich wiedersehen! Dies ist ein öffentlicher Ort, Du kannst mich nicht verjagen! 709 01:18:30,275 --> 01:18:33,137 Ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut für den Tag deiner Geburt. 710 01:18:33,172 --> 01:18:36,000 Auf geht's, keine Aufregung mehr. Hören Sie auf sich selbst! 711 01:18:36,035 --> 01:18:39,680 Ich bin ein guter Junge, nicht wie die da drinnen! 712 01:18:39,715 --> 01:18:43,200 Dreck, das wirst du bereuen! 713 01:18:43,235 --> 01:18:46,685 Gehen Sie, entspannen Sie sich. 714 01:18:46,720 --> 01:18:49,365 Du solltest sie wegnehmen, nicht ich! 715 01:18:49,400 --> 01:18:52,073 Wer ist dieser Neandertaler? nimm ihn weg! 716 01:18:52,760 --> 01:18:55,274 - Hoch! - und auf eure Großväter! 717 01:19:01,680 --> 01:19:04,160 - Das Geld gehört mir. - Warum sagst du das? 718 01:19:04,195 --> 01:19:06,993 - Weil ich es tue. Gib es hier. - Nein. 719 01:19:23,920 --> 01:19:25,672 Verdammter Bastard! 720 01:19:30,040 --> 01:19:33,430 Und jetzt ist das Geld in meiner Tasche. 721 01:19:35,600 --> 01:19:37,431 Der Spaß ging den Bach runter! 722 01:19:42,600 --> 01:19:48,200 - Was wirst du tun, zurückkehren oder bei mir bleiben? - Ich bin rausgegangen, um mich zu amüsieren. 723 01:19:48,235 --> 01:19:51,078 - Was soll ich zu Hause machen? - Also, komm. 724 01:19:52,200 --> 01:19:55,636 - Und wohin bringst du mich? - Zum Leben! 725 01:19:57,960 --> 01:19:59,439 Lass uns gehen! 726 01:20:00,680 --> 01:20:02,272 Kommen! 727 01:20:05,040 --> 01:20:06,758 Beeil dich! 728 01:20:36,880 --> 01:20:39,880 - Weißt du, dass du schön bist? - Hast du mich noch nie gesehen? 729 01:20:39,915 --> 01:20:44,954 Ja, aber ich habe nicht genau hingeschaut. Kellner! 730 01:20:50,600 --> 01:20:52,272 Tipp! 731 01:21:11,880 --> 01:21:16,340 Erinnern Sie sich wann Dein Onkel hat geheiratet? 732 01:21:16,375 --> 01:21:20,800 Wir waren bei der Hochzeit Frühstück, wir waren Kinder. 733 01:21:20,835 --> 01:21:24,165 Wir waren 12 oder 13 Jahre... 734 01:21:24,200 --> 01:21:28,193 Ich hatte dir Süßigkeiten gestohlen... 735 01:21:29,440 --> 01:21:33,399 Ich wollte sie geben zurück, aber du hast gesagt: 736 01:21:35,040 --> 01:21:36,951 Nein, du isst sie! 737 01:21:38,400 --> 01:21:41,631 Was? Ich erinnere mich nicht. 738 01:22:07,440 --> 01:22:10,796 Rugge‘, mir dreht sich der Kopf! 739 01:22:12,320 --> 01:22:17,320 - Ich bin betrunken wie ein Kürbis! - Lasst uns hier verschwinden! 740 01:22:17,355 --> 01:22:19,550 - Die Rechnung, bitte! - 3500. 741 01:22:21,480 --> 01:22:25,109 Der Rest ist Trinkgeld. Auf geht's, die Party geht weiter. 742 01:22:38,960 --> 01:22:40,359 Ist hier jemand? 743 01:22:41,920 --> 01:22:43,797 Sind Sie bankrott gegangen? 744 01:22:46,960 --> 01:22:50,800 - Geh nicht weg! - Wohin bringst du mich? 745 01:22:50,835 --> 01:22:55,999 Mach dir keine Sorge. Komm, lass uns reingehen. 746 01:22:59,440 --> 01:23:02,512 Ist niemand hier? 747 01:23:03,240 --> 01:23:06,100 - Guten Abend, wie kann ich Ihnen helfen? - Können wir hier essen? 748 01:23:06,135 --> 01:23:08,960 - Es ist etwas spät. - Wir essen, auch wenn es spät ist. 749 01:23:08,995 --> 01:23:10,871 Danke... Gern geschehen. 750 01:23:14,600 --> 01:23:17,285 Wo sind wir, auf dem Friedhof? 751 01:23:17,320 --> 01:23:19,640 Ein Ort wie dieser fehlt in deiner Nacht der Träume! 752 01:23:19,675 --> 01:23:21,995 Bitte, Fräulein. 753 01:23:22,640 --> 01:23:24,198 Bitte, Herr. 754 01:23:24,960 --> 01:23:28,000 - Wo sind alle? - Wissen Sie, zu dieser Stunde... 755 01:23:28,035 --> 01:23:31,117 Ich bin wegen der Musik hierher gekommen! 756 01:23:33,400 --> 01:23:35,605 Was machst du denn, packen? 757 01:23:35,640 --> 01:23:38,920 Wir haben Anspruch auf ein wenig Ruhe, Wir sind keine Tiere! 758 01:23:38,955 --> 01:23:43,869 Das werden wir sehen! Hier ist die Punktzahl! 759 01:23:44,240 --> 01:23:48,870 Spielen Sie alles! Dimme das Licht und zündet die Kerzen an! 760 01:23:53,040 --> 01:23:56,350 Was möchtest du? 761 01:23:56,880 --> 01:23:59,400 Wer ist der reichste Kunde? jemals hierher kommen? 762 01:23:59,435 --> 01:24:01,038 Es gibt mehrere, zum Beispiel... 763 01:24:02,160 --> 01:24:04,469 - Besorgen Sie uns, was er hatte. - Wie Sie möchten. 764 01:24:05,720 --> 01:24:09,200 Ich biete dir eine Mahlzeit an, als ob es so wäre war der Tag deiner Hochzeit! 765 01:24:09,235 --> 01:24:14,017 - Heiraten... wirklich, mit dir? - Konntest du es nicht tun? 766 01:24:14,052 --> 01:24:18,800 Das ist übertrieben! Erst schnappst du mich und dann heiratest du mich? 767 01:24:18,835 --> 01:24:22,793 - Und wo ist der Priester? - Also, nein? 768 01:24:27,400 --> 01:24:28,674 Geduld! 769 01:24:31,040 --> 01:24:35,431 Ruggero, du hast es immer noch nicht gelernt um mich zu kennen, wie ich bin. 770 01:24:48,880 --> 01:24:53,556 Denken Sie an diejenigen, die es nicht getan haben heute Abend gegessen, fühle mich hier! 771 01:24:55,200 --> 01:24:57,509 Wie vulgär du bist! 772 01:24:58,320 --> 01:25:02,476 Du denkst, sie kennen uns sind das nur zwei arme Leute? 773 01:25:02,511 --> 01:25:06,632 Geben Sie den Kellnern 5000 Lira und du bist ein Prinz! 774 01:25:07,040 --> 01:25:09,845 Und das denkst du Wer hat Geld, ist glücklich? 775 01:25:09,880 --> 01:25:13,660 Du hast recht... schließlich Was vermissen wir wirklich? 776 01:25:13,695 --> 01:25:17,440 Sind wir nicht jung, gesund? und in der Lage, uns zu amüsieren? 777 01:25:17,475 --> 01:25:20,285 Eine Nacht im Jahr reicht. 778 01:25:20,320 --> 01:25:23,205 Morgen haben wir das vielleicht unser Möglichstes tun, nur um zu essen. 779 01:25:23,240 --> 01:25:28,758 Stattdessen amüsieren wir uns heute Abend, Morgen sorgt der Herr dafür. 780 01:25:30,320 --> 01:25:32,959 Und oft werden wir hungern ... 781 01:25:43,720 --> 01:25:46,154 - Ist dir kalt? - Ein wenig. 782 01:27:16,320 --> 01:27:18,834 Hören Sie hier auf! 783 01:27:22,800 --> 01:27:24,756 Warte einen Moment! 784 01:27:46,840 --> 01:27:48,831 Ich möchte dich mit Rosen bedecken! 785 01:28:26,520 --> 01:28:31,878 Auf Wiedersehen, Ruggere. Danke, tschüss! 786 01:28:39,680 --> 01:28:41,910 Lass mich etwas weiter oben los, auf dieser Brücke. 787 01:29:50,160 --> 01:29:51,832 Hier ist alles in Ordnung. 788 01:30:01,880 --> 01:30:04,269 - Wie viel? - 10.000. 789 01:30:04,960 --> 01:30:08,669 - Hier, ich bin raus. - Guten Morgen.